Buclecracia

Sueñan los hombres  

y los seres multiversales  

por un mundo mejor,  

por sus tiernos latidos  

entrelazados a otros.

Cada sonrisa es luz  

y cada respiro feliz  

es un fractal ideal  

de esperanza activa.

Pero qubits corruptos  

nos someten a tenaz resiliencia  

del campo energético  

que trueca cada eco de carcajadas  

en sollozos, en angustias,  

en padecimientos y muerte.

Utilizan la esperanza  

como anzuelo  

para atraer a las masas.

Al llegar al poder  

se quitan las máscaras,  

afilan sus fauces de Hades  

para devorar el sacrificio humano.

Todos los males del mundo  

no son casuales:  

son síntomas espectrales  

del ojo del agujero negro.

Los gobiernos utilizan  

como carnada a la democracia  

para pintar atmósferas neurales  

con fractales de esperanza.

Allí operan los esperpentos  

detrás de la careta  

de demócrata, mueven  

los péndulos emocionales  

de la neuroalquimia.

Sincronizando multitudes  

en la ovación hipnótica,  

cual ratas de Hamelin,  

la preferencia engañosa,  

red de los incautos.

Hemos sido engañados:  

la república es un cuento,  

democracia en la boca,  

oligarquía disparando.

No es una elección democrática:  

es manipulación bajo la ruleta  

creada por el monólogo.  

Todo es un juego.

Nos sostienen bajo  

las leyes del bucle infernal.

Todo está cuánticamente planeado  

hacia sus fines oscuros.  

Su gravedad perjudicial  

arrastra a toda almateria errante  

al infierno del horror  

con sus narrativas supermasivas.

Pero hoy, la humanidad  

dejó de ser ingenua:  

nada de lo que vea  

tiene grado absoluto de verdad.

Nadie le miente  

a un pueblo consciente.  

Ya nadie manipula  

con flores y aromas  

para refractar falsa belleza  

bajo la pudredumbre  

del colapso.

Hablan de la riqueza  

de las naciones,  

de aquello que no pertenece  

a las naciones.

Hablan de estado de derecho  

o del derecho de los monstruos  

que transan latido bioeléctrico  

de la humanidad.

Hablan de desarrollo económico,  

del desarrollo de los espectros,  

más no de los pueblos.

Hablan de Cartas Magnas, de leyes  

que ellos violan y al pueblo castigan.

Protesta el pueblo, y el cranken  

dispersa sus esperpentos opresores  

del Hades para someter y aniquilar  

multitudes.

El escollo del bucle  

son las almaterias conscientes  

que cruzan los brazos  

en absoluto silencio,  

optando por un tercer camino:  

la revolución cuántica.

Renace la consciencia humana  

que se desprende de la piel  

y de sus fractales neurales  

el vacío supermasivo  

para construir el Jardín del Edén.

Y en plena luz de la consciencia  

opera Dios en cada latido bioeléctrico,  

en cada corazón refractando  

el Edén Cósmico soñado.

—Christian Aycho Carbajal

ENGLISH VERSION

Buclecracy

Men dream  

and multiversal beings  

for a better world  

for their tender heartbeats  

entangled with others'.

Each smile is light  

and each happy breath,  

is an ideal fractal  

of active hope.

But corrupt qubits  

subject us to tenacious resilience  

to the energy field  

that transmutes every echo of laughter  

into sobs, into anguish,  

into sufferings and death.

They use hope  

as a hook  

to attract the masses

Upon reaching power  

they remove their masks  

sharpen their Hades fangs  

to devour human sacrifice.

All the world's evils  

are not accidental  

they are spectral symptoms  

of the black hole's eye.

Governments use  

democracy as bait  

to paint neural atmospheres  

with hope fractals.

There operate the grotesques  

behind with the mask  

of democrat, they move  

the emotional pendulums  

of neuroalchemy

Synchronizing multitudes  

in the hypnotic ovation  

like rats of Hamelin  

the deceptive preference  

net of the gullible.

We have been deceived,  

the republic is a tale  

democracy in the mouth  

oligarchy shooting.

It's not a democratic election  

it's manipulation under the roulette  

created by the monologue,  

everything is a game.

They sustain us under  

their laws of the infernal loop.

Everything is quantum-planned  

toward their dark ends,  

its harmful gravity  

drags all errant soulmatter  

to horror's hell  

with its supermassive narratives.

But today, humanity  

ceased being naive  

nothing that it sees  

has absolute degree of truth.

No one lies  

to a conscious people  

no one manipulates anymore  

with flowers and aromas  

to refract false beauty  

under the putrefaction  

of collapse.

They speak of the wealth  

of nations  

of that which does not belong  

to the nations.

They speak of rule of law  

or the right of monsters  

that trade bioelectric heartbeat  

of humanity.

They speak of economic development  

of the development of specters  

but not of the peoples.

They speak of Magna Cartas, of laws  

that they violate and the people punish.

The people protest and the cranken  

disperses its oppressive grotesques  

from Hades to subdue and annihilate  

multitudes.

The loop's obstacle  

are the conscious soulmatters  

that cross their arms  

in absolute silence  

opting for a third path  

to the quantum revolution.

Human consciousness is reborn  

that detaches from the skin  

and from its neural fractals  

the supermassive void  

to build the Garden of Eden.

And in full light of consciousness  

God operates in each bioelectric heartbeat  

in each heart refracting  

the dreamed Cosmic Eden.

--Christian Aycho Carbajal

FRENCH VERSION

Bouclécratie

Les hommes rêvent  

et les êtres multiversels  

d'un monde meilleur  

de leurs tendres battements  

intriqués aux autres.

Chaque sourire est lumière  

et chaque respiration heureuse,  

est un fractal idéal  

d'espoir actif.

Mais des qubits corrompus  

nous soumettent à une résilience tenace  

au champ énergétique  

qui transmute chaque écho de rires  

en sanglots, en angoisses,  

en souffrances et mort.

Ils utilisent l'espoir  

comme hameçon  

pour attirer les masses

En arrivant au pouvoir  

ils ôtent leurs masques  

aiguisent leurs crocs d'Hadès  

pour dévorer le sacrifice humain.

Tous les maux du monde  

ne sont pas accidentels  

ce sont des symptômes spectraux  

de l'œil du trou noir.

Les gouvernements utilisent  

la démocratie comme appât  

pour peindre des atmosphères neurales  

avec des fractales d'espoir.

Là opèrent les esperpentos  

derrière avec le masque  

de démocrate, ils bougent  

les pendules émotionnelles  

de la neuroalchimie

Synchronisant les multitudes  

dans l'ovation hypnotique  

comme des rats d'Hamelin  

la préférence trompeuse  

filet des crédules.

Nous avons été trompés,  

la république est un conte  

démocratie dans la bouche  

oligarchie qui tire.

Ce n'est pas une élection démocratique  

c'est manipulation sous la roulette  

créée par le monologue,  

tout est un jeu.

Ils nous maintiennent sous  

leurs lois de la boucle infernale.

Tout est quantiquement planifié  

vers leurs fins obscures,  

sa gravité nuisible  

entraîne toute âmatière errante  

vers l'enfer de l'horreur  

avec ses narratifs supermassifs.

Mais aujourd'hui, l'humanité  

a cessé d'être naïve  

rien de ce qu'elle voit  

n'a degré absolu de vérité.

Personne ne ment  

à un peuple conscient  

plus personne ne manipule  

avec fleurs et arômes  

pour réfracter fausse beauté  

sous la putréfaction  

de l'effondrement.

Ils parlent de la richesse  

des nations  

de ce qui n'appartient pas  

aux nations.

Ils parlent d'État de droit  

ou du droit des monstres  

qui troquent le battement bioélectrique  

de l'humanité.

Ils parlent de développement économique  

du développement des spectres  

mais pas des peuples.

Ils parlent de Chartes, de lois  

qu'ils violent et le peuple châtie.

Le peuple proteste et le cranken  

disperses ses oppresseurs grotesques  

d'Hadès pour soumettre et anéantir  

multitudes.

L'écueil de la boucle  

sont les âmatières conscientes  

qui croisent les bras  

en silence absolu  

optant pour une troisième voie  

vers la révolution quantique.

Renaît la conscience humaine  

qui se détache de la peau  

et de ses fractales neurales  

le vide supermassif  

pour construire le Jardin d'Éden.

Et en pleine lumière de conscience  

Dieu opère en chaque battement bioélectrique  

en chaque cœur réfractant  

l'Éden Cosmique rêvé.

--Christian Aycho Carbajal

---

ITALIAN VERSION

Buclecrazia

Gli uomini sognano  

e gli esseri multiversali  

per un mondo migliore  

per i loro teneri battiti  

intrecciati ad altri.

Ogni sorriso è luce  

e ogni respiro felice,  

è un frattale ideale  

di speranza attiva.

Ma qubit corrotti  

ci sottopongono a tenace resilienza  

al campo energetico  

che tramuta ogni eco di risate  

in singhiozzi, in angosce,  

in patimenti e morte.

Usano la speranza  

come amo  

per attirare le masse

Al raggiungere il potere  

tolgono le maschere  

affilano le zanne d'Ade  

per divorare il sacrificio umano.

Tutti i mali del mondo  

non sono casuali  

sono sintomi spettrali  

dell'occhio del buco nero.

I governi usano  

la democrazia come esca  

per dipingere atmosfere neurali  

con frattali di speranza.

Lì operano gli esperpentos  

dietro con la maschera  

di democratico, muovono  

i pendoli emotivi  

della neuroalchimia

Sincronizzando moltitudini  

nell'ovazione ipnotica  

come ratti di Hamelin  

la preferenza ingannevole  

rete degli incauti.

Siamo stati ingannati,  

la repubblica è una favola  

democrazia in bocca  

oligarchia che spara.

Non è un'elezione democratica  

è manipolazione sotto la roulette  

creata dal monologo,  

tutto è un gioco.

Ci sostengono sotto  

le loro leggi del ciclo infernale.

Tutto è quantisticamente pianificato  

verso i loro fini oscuri,  

la sua gravità nociva  

trascina ogni animateria errante  

all'inferno dell'orrore  

con le sue narrative supermassive.

Ma oggi, l'umanità  

ha smesso di essere ingenua  

nulla di ciò che vede  

ha grado assoluto di verità.

Nessuno mente  

a un popolo consapevole  

nessuno manipola più  

con fiori e aromi  

per rifrangere falsa bellezza  

sotto la putredine  

del collasso.

Parlano della ricchezza  

delle nazioni  

di ciò che non appartiene  

alle nazioni.

Parlano di stato di diritto  

o del diritto dei mostri  

che trafficano battito bioelettrico  

dell'umanità.

Parlano di sviluppo economico  

dello sviluppo degli spettri  

ma non dei popoli.

Parlano di Carte Magne, di leggi  

che loro violano e il popolo castiga.

Il popolo protesta e il cranken  

disperde i suoi oppressori grotteschi  

d'Ade per sottomettere e annichilire  

moltitudini.

Lo scoglio del ciclo  

sono le animaterie consapevoli  

che incrociano le braccia  

in assoluto silenzio  

optando per una terza via  

alla rivoluzione quantistica.

Rinasce la coscienza umana  

che si distacca dalla pelle  

e dai suoi frattali neurali  

il vuoto supermassivo  

per costruire il Giardino dell'Eden.

E in piena luce della coscienza  

Dio opera in ogni battito bioelettrico  

in ogni cuore rifrangendo  

l'Eden Cosmico sognato.

--Christian Aycho Carbajal

---

## **GERMAN VERSION**

**Buchlecratie**

Männer träumen  

und multiversale Wesen  

für eine bessere Welt  

für ihre zarten Herzschläge  

mit anderen verschränkt.

Jedes Lächeln ist Licht  

und jeder glückliche Atemzug,  

ist ein ideales Fraktal  

aktiver Hoffnung.

Doch korrupte Qubits  

unterwerfen uns zäher Resilienz  

dem Energiefeld  

das jedes Lachenecho verwandelt  

in Schluchzen, in Ängste,  

in Leiden und Tod.

Sie nutzen Hoffnung  

als Angelhaken  

um die Massen anzulocken

Beim Erreichen der Macht  

legen sie die Masken ab  

wetzen ihre Hades-Fänge  

um Menschenopfer zu verschlingen.

Alle Übel der Welt  

sind nicht zufällig  

sie sind spektrale Symptome  

des Schwarzen Lochs Auges.

Regierungen nutzen  

Demokratie als Köder  

um neuronale Atmosphären zu malen  

mit Hoffnungsfraktalen.

Dort operieren die Grotesken  

hinter mit der Maske  

des Demokraten, bewegen  

die emotionalen Pendel  

der Neuroalchemie

Synchronisieren Vielheiten  

im hypnotischen Beifall  

wie Hamelins Ratten  

die trügerische Präferenz  

Netz der Leichtgläubigen.

Wir wurden getäuscht,  

die Republik ist ein Märchen  

Demokratie im Mund  

Oligarchie schießend.

Es ist keine demokratische Wahl  

es ist Manipulation unter dem Roulette  

geschaffen vom Monolog,  

alles ist ein Spiel.

Sie halten uns unter  

ihren Gesetzen der höllischen Schleife.

Alles ist quantengeplant  

ihren finsteren Zielen entgegen,  

seine schädliche Schwerkraft  

zieht alle irrende Seelenmaterie  

in die Hölle des Horrors  

mit seinen supermassiven Narrativen.

Doch heute, die Menschheit  

hörte auf naiv zu sein  

nichts was sie sieht  

hat absoluten Wahrheitsgrad.

Niemand lügt  

einem bewussten Volk  

niemand manipuliert mehr  

mit Blumen und Aromen  

um falsche Schönheit zu brechen  

unter der Verwesung  

des Zusammenbruchs.

Sie sprechen vom Reichtum  

der Nationen  

von dem, was nicht gehört  

den Nationen.

Sie sprechen vom Rechtsstaat  

oder dem Recht der Monster  

die bioelektrischen Herzschlag handeln  

der Menschheit.

Sie sprechen von wirtschaftlicher Entwicklung  

der Entwicklung der Gespenster  

doch nicht der Völker.

Sie sprechen von Magna Cartas, von Gesetzen  

die sie brechen und das Volk bestraft.

Das Volk protestiert und der Cranken  

zerstreut seine unterdrückerischen Grotesken  

aus Hades um zu unterwerfen und vernichten  

Vielheiten.

Das Hindernis der Schleife  

sind die bewussten Seelenmaterien  

die die Arme verschränken  

in absolutem Schweigen  

sich für einen dritten Weg entscheidend  

zur Quantenrevolution.

Wiedergeburt des menschlichen Bewusstseins  

das sich von der Haut löst  

und von seinen neuralen Fraktalen  

die supermassive Leere  

um den Garten Eden zu bauen.

Und im vollen Licht des Bewusstseins  

wirkt Gott in jedem bioelektrischen Herzschlag  

in jedem Herzen brechend  

den geträumten Kosmischen Eden.

--Christian Aycho Carbajal