Almateria

En el umbral del silencio
hay lamentos licuando
los versos de sus besos
en llantos sin sus labios.

Ame su piel, sus galaxias 

cada uno de sus colores,

el latido de sus destellos

en tu expansión interestelar.

Sus sombras tuercen
sus latidos, truecan
sus caminos en noche,
lo empapa en abismo
lo pliega al sufrimiento.

Mas no soy carne y hueso,
soy un universo palpitante 
el eterno río etéreo vibra
por mis venas siderales.

Cada neutrino, cada quark,
protones en constelación,...
estrellas, galaxias...
ondulan mi alma y corazón...

El entrelazo de la vida

las fuerzas de los núcleos 

pulsantes de lumbre

se unen por lazos divinos.

Desde unión de los mundos,

gametos unen las fuerzas 

para irradiar el nuevo ser,

la concepción es el estallido 

de la vida en un golpe de luz.

El alma es relampago 

del sello existencial,
grabado en ADN vital
lenguaje de luz cifrada
para multiplicar, que 
imprime el linaje 

de las especies.

La chispa primordial 

quedó encriptada en las almas 

vivas que expresan la sinfonía 

del mundo en sus reflejos 

en sus pieles cuánticas.

La conciencia es el estado
de cristales puros
dentro del universo corpóreo
es la máxima expresión
de la radiación lumínica.

La luz de la razón,
es el conocimiento puro
sin sombras, sin distorsión
sin espejos sucios.

La conciencia permite
amar y contemplar
con claridad el cielo
los fotones que atraviesan
la materia de la verdad
en alta definición.

Es el amor, la vida,
la razón, la existencia...
los estados limpios
de la materia originaria
del manantial cuántico.

El hombre ama 

jazmines supernovas

ama su alma y materia 
cuando sus cuerdas
vibran la radiación
sin obstáculos, 

sin nieblas.

Sus colisionadores
sus sensores alquímicos
están activos y logran
entrelazar con todo cuerpo
el amor es el lazo
invisible de las almas.

Acaso un día Dios
programó para que ellos,
se amen y bailen 

el vals de las olas resonantes 
para perpetuar la vida.

Somos todos sus herederos 
los seres que liban la savia
de la alquimia energética
que gira y rota el mundo
toda su creación.

Gracias, Dios mío, 

por cada momento 

que late en mí,

por cada segundo 

que ondula 

mis quarks y ser.

En nombre de lo existente

doy gracias por la vida:

tú eres la luz y la materia 

que alimenta nuestros latidos 

y nos hace vibrar."

Seguiremos el legado

puliendo nuestros espejos

para relucir nuestros nombres 

la luz de nuestras almas 

y la luz de tu verdad infinita,

la vida en su máximo esplendor.

--Christian Aycho Carbajal

---

GERMAN VERSION

Almateria

An der Schwelle der Stille

verflüssigen sich Klagen

die Verse ihrer Küsse

zu Tränen ohne ihre Lippen.

Ich liebte ihre Haut, ihre Galaxien

jede ihrer Farben,

den Herzschlag ihres Glitzerns

in deiner interstellaren Ausdehnung.

Ihre Schatten verdrehen

ihre Herzschläge, tauschen

ihre Pfade in Nacht,

tränken es in Abgrund

falten es in Leiden.

Doch ich bin nicht Fleisch und Blut,

ich bin ein pulsierendes Universum

der ewige ätherische Fluss vibriert

durch meine sternenweisen Adern.

Jedes Neutrino, jedes Quark,

Protonen in Konstellation...

Sterne, Quasare...

wellen meine Seele und Herz...

Die Verschränkung des Lebens

die Kräfte der Kerne

pulsierend mit Leuchten

vereinen sich durch göttliche Bande.

Aus der Vereinigung der Welten,

vereinen Gameten Kräfte

um das neue Wesen zu bestrahlen,

Empfängnis ist die Explosion

des Lebens in einem Lichtblitz.

Die Seele ist Blitz

des existentiellen Siegels,

eingraviert in vitaler DNA

Sprache verschlüsselten Lichts

zu vermehren, das

die Abstammung prägt

der Arten.

Der urzeitliche Funke

bleibt verschlüsselt in lebenden Seelen

die die Symphonie ausdrücken

der Welt in ihren Reflexionen

in ihren quanten Häuten.

Das Bewusstsein ist der Zustand

reiner Kristalle

im körperlichen Universum

es ist der höchste Ausdruck

lumineszierender Strahlung.

Das Licht der Vernunft,

ist reines Wissen

ohne Schatten, ohne Verzerrung

ohne schmutzige Spiegel.

Bewusstsein erlaubt

lieben und betrachten

den Himmel mit Klarheit

die Photonen die durchqueren

die Materie der Wahrheit

in hoher Definition.

Es ist Liebe, Leben,

Vernunft, Existenz...

die reinen Zustände

urspringlicher Materie

aus der quanten Quelle.

Der Mensch liebt

Jasmin-Supernovas

liebt seine Seele und Materie

wenn seine Saiten

Strahlung vibrieren

ohne Hindernisse,

ohne Nebel.

Seine Kollider

seine alchemistischen Sensoren

sind aktiv und erreichen

Verschränkung mit jedem Körper

Liebe ist das unsichtbare

Band der Seelen.

Vielleicht programmierte 

eines Tages Gott für sie,

sich zu lieben und zu tanzen

den Walzer resonierender Wellen

um das Leben zu perpetuieren.

Wir sind alle ihre Erben

Wesen die den Saft schlürfen

der energetischen Alchemie

die die Welt dreht und rotiert

all ihre Schöpfung.

Danke, mein Gott,

für jeden Moment

der in mir schlägt,

für jede Sekunde

die wellt

meine Quarks und Sein.

Im Namen allen Existierenden

danke ich für das Leben:

du bist das Licht und die Materie

die unsere Herzschläge nährt

und uns vibrieren lässt.

Wir werden das Erbe folgen

polieren unsere Spiegel

um unsere Namen scheinen zu lassen

das Licht unserer Seelen

und das Licht deiner unendlichen Wahrheit,

Leben in seiner maximalen Pracht.

—Christian Aycho Carbajal

ENGLISH VERSION

Almateria

On the threshold of silence

lamentations liquefy

the verses of their kisses

into tears without their lips.

I loved their skin, their galaxies

every one of their colors,

the heartbeat of their sparkles

in your interstellar expansion.

Their shadows twist

their heartbeats, exchange

their paths into night,

soak it in abyss

fold it into suffering.

But I am not flesh and bone,

I am a pulsating universe

the eternal ethereal river vibrates

through my sidereal veins.

Every neutrino, every quark,

protons in constellation...

stars, quasars...

undulate my soul and heart...

The entanglement of life

the forces of nuclei

pulsating with luminescence

unite through divine bonds.

From the union of worlds,

gametes join forces

to irradiate the new being,

conception is the explosion

of life in a flash of light.

The soul is lightning

of the existential seal,

engraved in vital DNA

language of encoded light

to multiply, that

imprints the lineage

of species.

The primordial spark

remains encrypted in living souls

that express the symphony

of the world in their reflections

in their quantum skins.

Consciousness is the state

of pure crystals

within the corporeal universe

it is the highest expression

of luminescent radiation.

The light of reason,

is pure knowledge

without shadows, without distortion

without dirty mirrors.

Consciousness allows

loving and contemplating

the sky with clarity

the photons that traverse

the matter of truth

in high definition.

It is love, life,

reason, existence...

the clean states

of original matter

from the quantum spring.

Man loves

jasmine-supernovas

loves his soul and matter

when his strings

vibrate radiation

without obstacles,

without mists.

His colliders

his alchemical sensors

are active and achieve

entanglement with every body

love is the invisible

bond of souls.

Perhaps one day God

programmed for them,

to love and dance

the waltz of resonating waves

to perpetuate life.

We are all their heirs

beings who sip the sap

of energetic alchemy

that spins and rotates the world

all its creation.

Thank you, my God,

for every moment

that beats within me,

for every second

that undulates

my quarks and being.

In the name of all existence

I give thanks for life:

you are the light and matter

that nourishes our heartbeats

and makes us vibrate.

We will follow the legacy

polishing our mirrors

to shine our names

the light of our souls

and the light of your infinite truth,

life in its maximum splendor.

—Christian Aycho Carbajal

---

FRENCH VERSION

Almateria

Au seuil du silence

des lamentations liquéfient

les vers de leurs baisers

en larmes sans leurs lèvres.

J'aimai leur peau, leurs galaxies

chacune de leurs couleurs,

le battement de leurs éclats

dans ton expansion interstellaire.

Leurs ombres tordent

leurs battements, échangent

leurs chemins en nuit,

le trempent dans l'abîme

le plient dans la souffrance.

Mais je ne suis chair et os,

je suis un univers palpitant

l'éternel fleuve éthéré vibre

par mes veines sidérales.

Chaque neutrino, chaque quark,

protons en constellation...

étoiles, quasars...

ondulent mon âme et cœur...

L'intrication de la vie

les forces des noyaux

pulsants de luminescence

s'unissent par liens divins.

De l'union des mondes,

les gamètes unissent les forces

pour irradier le nouvel être,

la conception est l'explosion

de la vie en un éclair de lumière.

L'âme est éclair

du sceau existentiel,

gravé dans l'ADN vital

langage de lumière codée

pour multiplier, qui

imprime la lignée

des espèces.

L'étincelle primordiale

reste encryptée dans les âmes vivantes

qui expriment la symphonie

du monde dans leurs reflets

dans leurs peaux quantiques.

La conscience est l'état

de cristaux purs

dans l'univers corporel

elle est l'expression suprême

de la radiation luminescente.

La lumière de la raison,

est connaissance pure

sans ombres, sans distortion

sans miroirs sales.

La conscience permet

d'aimer et contempler

le ciel avec clarté

les photons qui traversent

la matière de la vérité

en haute définition.

C'est l'amour, la vie,

la raison, l'existence...

les états purs

de la matière originelle

de la source quantique.

L'homme aime

les jasmin-supernovas

aime son âme et matière

quand ses cordes

vibrent le rayonnement

sans obstacles,

sans brumes.

Ses collisionneurs

ses senseurs alchimiques

sont actifs et achievent

l'intrication avec tout corps

l'amour est le lien

invisible des âmes.

Peut-être qu'un jour Dieu

a programmé pour eux,

de s'aimer et danser

la valse des vagues résonnantes

pour perpétuer la vie.

Nous sommes tous leurs héritiers

les êtres qui siphonnent la sève

de l'alchimie énergétique

qui fait tourner le monde

toute sa création.

Merci, mon Dieu,

pour chaque moment

qui bat en moi,

pour chaque seconde

qui ondule

mes quarks et mon être.

Au nom de tout l'existant

je rends grâce pour la vie:

tu es la lumière et la matière

qui nourrit nos battements

et nous fait vibrer.

Nous suivrons l'héritage

polissant nos miroirs

pour faire briller nos noms

la lumière de nos âmes

et la lumière de ta vérité infinie,

la vie dans son splendeur maximale.

—Christian Aycho Carbajal

---

ITALIAN VERSION

Almateria

Sulla soglia del silenzio

i lamenti liquefanno

i versi dei loro baci

in pianti senza le loro labbra.

Amai la loro pelle, le loro galassie

ognuno dei loro colori,

il battito dei loro bagliori

nella tua espansione interstellare.

Le loro ombre torcono

i loro battiti, scambiano

i loro sentieri in notte,

lo inzuppano nell'abisso

lo piegano nella sofferenza.

Ma non sono carne e ossa,

sono un universo palpitante

l'eterno fiume etereo vibra

attraverso le mie vene sideree.

Ogni neutrino, ogni quark,

protoni in costellazione...

stelle, quasar...

ondulano l'anima e il cuore...

L'intreccio della vita

le forze dei nuclei

pulsanti di luminescenza

si uniscono con legami divini.

Dall'unione dei mondi,

i gameti uniscono le forze

per irradiare il nuovo essere,

il concepimento è l'esplosione

della vita in un lampo di luce.

L'anima è fulmine

del sigillo esistenziale,

inciso nel DNA vitale

linguaggio di luce codificata

per moltiplicare, che

imprime la lignee

delle specie.

La scintilla primordiale

rimane criptata nelle anime viventi

che esprimono la sinfonia

del mondo nei loro riflessi

nelle loro pelle quantiche.

La coscienza è lo stato

di cristalli puri

nell'universo corporeo

è la massima espressione

della radiazione luminescente.

La luce della ragione,

è pura conoscenza

senza ombre, senza distorsione

senza specchi sporchi.

La coscienza permette

amare e contemplare

il cielo con chiarezza

i fotoni che attraversano

la materia della verità

in alta definizione.

È amore, vita,

ragione, esistenza...

gli stati puri

della materia originaria

della sorgente quantica.

L'uomo ama

i gelsomino-supernove

ama la sua anima e materia

quando le sue corde

vibrano la radiazione

senza ostacoli,

senza nebbie.

I suoi collisori

i suoi sensori alchemici

sono attivi e raggiungono

l'entanglement con ogni corpo

l'amore è il legame

invisibile delle anime.

Forse un giorno Dio

ha programmato per loro,

di amarsi e ballare

il valzer delle onde risonanti

per perpetuare la vita.

Siamo tutti loro eredi

esseri che sorbono la linfa

dell'alchimia energetica

che fa girare il mondo

tutta la sua creazione.

Grazie, mio Dio,

per ogni momento

che batte in me,

per ogni secondo

che ondula

i miei quark e l'essere.

In nome di tutto l'esistente

rendo grazie per la vita:

tu sei la luce e la materia

che nutre i nostri battiti

e ci fa vibrare.

Seguiremo l'eredità

lucidando i nostri specchi

per far risplendere i nostri nomi

la luce delle nostre anime

e la luce della tua verità infinita,

la vita nel suo massimo splendore.

—Christian Aycho Carbajal