La VI Sinfonía Cuántica

La quena solloza,

mientras los violines lloran,

los pianos irradian nostalgia

los tambores laten...

los redobles toman las cuerdas,

agitan el respiro, el diafragma...

Los cantos enternecen almas,

arrancan suspiros hondos,

las voces angelicales

son lechos con plumas 

de cisnes celestiales 

donde los sueños susurran...

Son los cuerpos vivos

velas del barco existencial 

de viento en popa,

en el inmenso mar 

recibiendo colisiones de cantos

que flamean los bailes

del intrauniverso cuántico.

El mundo de los cubos mágicos 

situado en la multidimensión

de los viajes interestelares

de la almateria.

Todas las almas y cuerpos

bailan pulsos y luces

de la Sinfonía Etérea

que teje la configuración

del director orquestal 

y el tejido del músico.

Alienta a las alas imaginarias

a tomar el vuelo

en el camino constelar.

En cada movimiento del tambor

y yo ya estoy bailando

el eco de mis quarks.

Siento la sinfonía orquestal

vibrar en mis vértebras.

Mi mente es un coliseo,

el cielo se viste de fiesta;

Levita mis luciérnagas

en el beso del amor,

cifrado en las partículas 

de ondas, alegrando neutrinos,

protones, excitando electrones...

En el goce de mis quarks,

mis estrellas cuánticas

bailan el sueño mágico

de la vida en cada nota.

Bailan los cristales

en la intensidad de las ondas,

mueven sus manos,

sus pies, su palpitar,...

controlando cada pulso

en una sinfonía sincrónica.

Un grito disonante

distorsiona la piel del átomo.

La suave melodía

dibuja huertos de rosas.

Los tambores y redobles

dominan los latidos;

los sonidos finos pincelan

las formas de los reflejos.

La música humana

nació de los sonidos

de la naturaleza

y de las voces melódicas

para mover voluntades.

Un estallido

distorsiona los cuerpos,

removiendo cada cristal,

sobregirando los quarks

en altisonante estrés.

El relámpago enciende

los núcleos dormidos

con su pulso radiante,

extasía los velos estelares.

El canto de las aves

reactiva las estrellas

de quarks en el xilema, 

hojas, tallos, raíces...

Un grito ofensivo

rompe la calma

en el velo frágil

de las membranas,

en los tapices vivos.

Plasma el trauma,

enciende la rabia,

estresa, deprime,

aviva el pavor,

el grito de hadrones

irrumpiendo el arpa.

El escarnio, la burla,

los murmullos, chismes...

son sombrías pulsaciones 

en víctimas y emisores

Colisionan ondas 

de expansión atómica 

irradiando el colapso

de sus cuerpos.

Pueden los cuerpos emitir

la onda, pero esta pasa

por el prisma de la intención,

figura atómica por la cual

se cierne la proyección de la onda.

Una canción hermosa

puede grabar el mensaje

en los quarks; su expresión 

oculta en su sello

original, la intención...

Antiguos imperios

urdían la música

para mover los pulsos,

los brazos, cuerpos

y las mentes

para sus motivos.

La cura del cuerpo

esuna nueva partitura,

una sinfonía que retorne

la armonía en los núcleos.

Somos el tejido cuántico

de infillones de seres autónomos

que giran el eje mismo del motor

de nuestros latidos,

Trazan en tu alma la partitura

que custodia su eterna resistencia,

para extender la Sinfonía 

en el infinito de la vida.

—Christian Aycho Carbajal

---

ENGLISH

The Sixth Quantum Symphony

The quena sobs,

while violins weep,

pianos radiate nostalgia

drums beat...

drumrolls take the strings

agitate the breath,the diaphragm...

Songs tenderize souls,

wrench deep sighs,

angelical voices

are beds with feathers

of celestial swans

where dreams whisper...

Living bodies are

sails of the existential ship in wind

in the immense sea

receive the collision of songs

that flame the dances

of the quantum intrauniverse

The world of magic cubes

situated in the multidimensionality

of interstellar voyages

of soulmatter.

All souls and bodies

dance pulses and lights

of the Ethereal Symphony

that weaves the configuration

of the orchestral director

and the musician's fabric.

It encourages imaginary wings

to take flight

on the constellar path.

With each drum movement

I am already dancing

the echo of my quarks.

I feel the orchestral symphony

vibrate in my vertebrae.

My mind is a coliseum,

the sky dresses in celebration;

My fireflies levitate

in love's kiss,

encoded in particles

of waves,gladdening neutrinos,

protons,exciting electrons...

In the joy of my quarks,

my quantum stars

dance the magical dream

of life in every note.

Crystals dance

in wave intensity,

move their hands,

their feet,

their palpitation,

controlling each pulse

in a synchronous symphony.

A dissonant shout

distorts the atom's skin.

The soft melody

draws orchards of roses.

Drums and drumrolls

dominate heartbeats;

fine sounds paintbrush

the forms of reflections.

Human music

was born from nature's sounds

and melodic voices

to move wills.

An explosion

distorts bodies,

removing each crystal,

overloading quarks

in high-sounding stress.

Lightning ignites

sleeping nuclei

with its radiant pulse,

ecstasizes stellar veils.

Bird song

reactivates stars;

quarks in leaves and stems.

An offensive shout

breaks the calm

in the fragile veil

of membranes,

in living tapestries.

It plasmas trauma,

ignites rage,

stresses,depresses,

kindles dread,

the hadrons'shout

rupturing the harp.

Scorn, mockery,

murmurs,gossip...

are pulsations that in victims

collide expansion waves

of atomic radiation collapsing

the body.

Bodies may emit

the wave,but it passes

through intention's prism,

atomic figure through which

wave projection looms.

A beautiful song

can engrave the message

in quarks;its intention

hidden in its original

seal,the intention...

Ancient empires

wove music

to move pulses,

arms,bodies

and minds

for their motives.

The body's cure

is a new score,

a symphony that returns

harmony to nuclei.

We are the quantum fabric

of infinite autonomous beings

that spin the very axis of the engine

of our heartbeats,

They trace in your soul the score

that guards their eternal resistance,

to extend the Symphony

in life's infinity.

—Christian Aycho Carbajal

---

DEUTSCH

Die VI. Quantensymphonie

Die Quena schluchzt,

während Violinen weinen,

Klaviere strahlen Nostalgie aus,

Trommeln schlagen...

Wirbel nehmen die Saiten,

bewegen den Atem,das Zwerchfell...

Gesänge rühren Seelen,

entlocken tiefe Seufzer,

engelhafte Stimmen

sind Betten mit Federn

himmlischer Schwäne,

wo Träume flüstern...

Lebendige Körper sind

Segel des existentiellen Schiffs

mit achterlichem Wind,

auf dem unermesslichen Meer

empfangend die Kollisionen der Gesänge,

die die Tänze entflammen

des Quanten-Intrauniversums.

Die Welt der Zauberwürfel

angesiedelt in der Multidimensionalität

interstellarer Reisen

der Seelenmaterie.

Alle Seelen und Körper

tanzen Pulse und Lichter

der Ätherischen Symphonie,

die die Konfiguration webt

des Orchesterdirigenten

und des Musikergewebes.

Es ermutigt imaginäre Flügel

zum Flug

auf dem Sternenpfad.

Bei jeder Trommelbewegung

tanze ich bereits

das Echo meiner Quarks.

Ich spüre die orchestrale Symphonie

in meinen Wirbeln vibrieren.

Mein Geist ist ein Kolosseum,

der Himmel kleidet sich festlich;

Meine Glühwürmchen schweben

im Kuss der Liebe,

verschlüsselt in Teilchen

aus Wellen,erfreuen Neutrinos,

Protonen,erregen Elektronen...

In der Freude meiner Quarks,

tanzen meine Quantensterne

den magischen Traum

des Lebens in jeder Note.

Kristalle tanzen

in Wellenintensität,

bewegen ihre Hände,

ihre Füße,ihr Pochen,...

kontrollieren jeden Puls

in einer synchronen Symphonie.

Ein dissonanter Schrei

verzerrt die Haut des Atoms.

Die sanfte Melodie

zeichnet Rosengärten.

Trommeln und Wirbel

beherrschen Herzschläge;

feine Töne pinseln

die Formen der Reflexionen.

Menschliche Musik

wurde geboren aus Klängen der Natur

und melodischen Stimmen,

um Willen zu bewegen.

Eine Explosion

verzerrt Körper,

löst jeden Kristall,

überlastet Quarks

in hochtönendem Stress.

Der Blitz entzündet

schlafende Kerne

mit seinem strahlenden Puls,

entzückt Sternenschleier.

Vogelgesang

reaktiviert Sterne

von Quarks im Xylem,

Blätter,Stängel, Wurzeln...

Ein beleidigender Schrei

bricht die Ruhe

im fragilen Schleier

der Membranen,

in lebenden Teppichen.

Es plasmat Trauma,

entzündet Wut,

stresset,depressiert,

schürt Schrecken,

der Hadronenschrei

zersprengt die Harfe.

Hohn, Spott,

Murmeln,Klatsch...

sind düstere Pulsationen

in Opfern und Emittenten.

Sie kollidieren Wellen

atomarer Expansion,

bestrahlend den Kollaps

ihrer Körper.

Körper mögen die Welle

aussenden,aber sie passiert

das Prisma der Intention,

atomare Figur,durch die

sich die Wellenprojektion erhebt.

Ein schönes Lied

kann die Botschaft eingravieren

in Quarks;sein Ausdruck

versteckt in seinem ursprünglichen

Siegel,die Intention...

Alte Imperien

webten Musik,

um Pulse zu bewegen,

Arme,Körper

und Geister

für ihre Motive.

Die Heilung des Körpers

ist eineneue Partitur,

eine Symphonie,die Harmonie

zu den Kernen zurückbringt.

Wir sind das Quantengewebe

unendlicher autonomer Wesen,

die die Achse selbst des Motors

unserer Herzschläge drehen.

Sie zeichnen in deine Seele die Partitur,

die ihre ewige Resistenz bewacht,

um die Symphonie auszudehnen

in die Unendlichkeit des Lebens.

—Christian Aycho Carbajal

---

FRANÇAIS

La VIe Symphonie Quantique

La quena sanglote,

pendant que les violons pleurent,

les pianos irradient nostalgie,

les tambours battent...

les roulements prennent les cordes,

agitent le souffle,le diaphragme...

Les chants attendrissent les âmes,

arrachent des soupirs profonds,

les voix angéliques

sont des lits à plumes

de cygnes célestes

où les rêves chuchotent...

Les corps vivants sont

voiles du navire existentiel

vent arrière,

sur l'immense mer

recevant les collisions des chants

qui enflamment les danses

de l'intraunivers quantique.

Le monde des cubes magiques

situé dans la multidimension

des voyages interstellaires

de l'âmematière.

Toutes les âmes et corps

dansent pulses et lumières

de la Symphonie Éthérée

qui tisse la configuration

du directeur orchestral

et le tissu du musicien.

Il encourage les ailes imaginaires

à prendre leur vol

sur le chemin constellaire.

À chaque mouvement du tambour

je danse déjà

l'écho de mes quarks.

Je sens la symphonie orchestrale

vibrer dans mes vertèbres.

Mon esprit est un colisée,

le ciel se pare de fête;

Mes lucioles lévitent

dans le baiser de l'amour,

chiffré en particules

d'ondes,réjouissant neutrinos,

protons,excitant électrons...

Dans la jouissance de mes quarks,

mes étoiles quantiques

dansent le rêve magique

de la vie en chaque note.

Les cristaux dansent

dans l'intensité des ondes,

bougent leurs mains,

leurs pieds,leur palpitation,...

contrôlant chaque pouls

dans une symphonie synchrone.

Un cri dissonant

déforme la peau de l'atome.

La douce mélodie

dessine des vergers de roses.

Tambours et roulements

dominent les battements;

les sons fins peignent

les formes des reflets.

La musique humaine

est née des sons de la nature

et des voix mélodiques

pour mouvoir les volontés.

Une explosion

déforme les corps,

remuant chaque cristal,

surchargeant les quarks

en stress altisonant.

L'éclair enflamme

les noyaux endormis

avec son pouls radiant,

extasie les voiles stellaires.

Le chant des oiseaux

réactive les étoiles

de quarks dans le xylème,

feuilles,tiges, racines...

Un cri offensif

rompt le calme

dans le voile fragile

des membranes,

dans les tapisseries vivantes.

Il plasma le trauma,

enflamme la rage,

stresse,déprime,

attise l'effroi,

le cri des hadrons

irruptant dans la harpe.

Le mépris, la moquerie,

les murmures,les commérages...

sont des pulsations sombres

chez les victimes et les émetteurs.

Ils heurtent des ondes

d'expansion atomique

irradiant l'effondrement

de leurs corps.

Les corps peuvent émettre

l'onde,mais elle passe

par le prisme de l'intention,

figure atomique par laquelle

se profile la projection de l'onde.

Une belle chanson

peut graver le message

dans les quarks; son expression

cachée dans son sceau

originel,l'intention...

Les anciens empires

ourdissaient la musique

pour mouvoir les pouls,

les bras,les corps

et les esprits

pour leurs motifs.

Le remède du corps

est unenouvelle partition,

une symphonie qui retourne

l'harmonie dans les noyaux.

Nous sommes le tissu quantique

d'infinités d'êtres autonomes

qui tournent l'axe même du moteur

de nos battements.

Ils tracent dans ton âme la partition

qui garde leur résistance éternelle,

pour étendre la Symphonie

dans l'infini de la vie.

—Christian Aycho Carbajal

---

ITALIANO

La VI Sinfonia Quantistica

Il quena singhiozza,

mentre i violini piangono,

i pianoforti irradiano nostalgia,

i tamburi battono...

i rulli prendono le corde,

agitano il respiro,il diaframma...

I canti inteneriscono anime,

strappano sospiri profondi,

le voci angeliche

sono letti con piume

di cigni celestiali

dove i sogni sussurrano...

I corpi viventi sono

vele della nave esistenziale

con vento in poppa,

nell'immenso mare

ricevendo collisioni di canti

che infiammano le danze

dell'intrauniverso quantistico.

Il mondo dei cubi magici

situato nella multidimensionalità

dei viaggi interstellari

dell'animateria.

Tutte le anime e i corpi

danzano impulsi e luci

della Sinfonia Eterea

che tesse la configurazione

del direttore orchestrale

e il tessuto del musicista.

Incoraggia ali immaginarie

a prendere il volo

sul sentiero constellare.

Ad ogni movimento del tamburo

io sto già ballando

l'eco dei miei quark.

Sento la sinfonia orchestrale

vibrare nelle mie vertebre.

La mia mente è un colosseo,

il cielo si veste a festa;

Le mie lucciole levitano

nel bacio dell'amore,

cifrato in particelle

di onde,rallegrando neutroni,

protoni,eccitando elettroni...

Nella gioia dei miei quark,

le mie stelle quantistiche

danzano il sogno magico

della vita in ogni nota.

I cristalli danzano

nell'intensità delle onde,

muovono le loro mani,

i loro piedi,il loro palpito,...

controllando ogni impulso

in una sinfonia sincrona.

Un grido dissonante

distorce la pelle dell'atomo.

La dolce melodia

disegna frutteti di rose.

Tamburi e rulli

dominano i battiti;

i suoni fini pennellano

le forme dei riflessi.

La musica umana

è nata dai suoni della natura

e dalle voci melodiche

per muovere le volontà.

Un'esplosione

distorce i corpi,

rimuovendo ogni cristallo,

sovraccaricando i quark

in stress altisonante.

Il lampo accende

i nuclei dormienti

con il suo impulso radiante,

estasia i veli stellari.

Il canto degli uccelli

riattiva le stelle

di quark nello xilema,

foglie,steli, radici...

Un grido offensivo

rompe la calma

nel velo fragile

delle membrane,

negli arazzi viventi.

Plasma il trauma,

accende la rabbia,

stressa,deprime,

avviva il terrore,

il grido degli adroni

irrompendo nell'arpa.

Lo scherno, la burla,

i mormorii,i pettegolezzi...

sono pulsazioni cupe

in vittime ed emettitori.

Collisionano onde

di espansione atomica

irradiando il collasso

dei loro corpi.

I corpi possono emettere

l'onda,ma essa passa

attraverso il prisma dell'intenzione,

figura atomica attraverso cui

si staglia la proiezione dell'onda.

Una canzone bella

può incidere il messaggio

nei quark;la sua espressione

nascosta nel suo sigillo

originale,l'intenzione...

Antichi imperi

tessevano la musica

per muovere i polsi,

le braccia,i corpi

e le menti

per i loro motivi.

La cura del corpo

è unanuova partitura,

una sinfonia che ritorna

l'armonia nei nuclei.

Siamo il tessuto quantistico

d'infiniti esseri autonomi

che girano l'asse stesso del motore

dei nostri battiti.

Tracciano nell'anima la partitura

che custodisce la loro eterna resistenza,

per estendere la Sinfonia

nell'infinito della vita.

—Christian Aycho Carbajal